Busquem proverbis i refranys en diverses llengües!
22/11/2017
Al febrer del 2018 celebrarem el Dia de la llengua Materna. Aquesta activitat, impulsada per la Taula intercultural, té com a objectiu consolidar la diversitat cultural i fomentar la pluralitat lingüística i el multilingüisme.
Novetats del 2018
La 4a edició del Dia de la Llengua Materna se centrarà en una exposició que plasmarà proverbis/refranys en diferents llengües maternes i un acte al mes de febrer en el qual inaugurarem l’exposició i presentarem proverbis, amb l’objectiu de mostrar, compartir i aprendre entorn de la diversitat de valors i llengües dels nostres barris.
Què hauries de fer?
Et demanem seleccionar un proverbi en la teva llengua materna. Necessitaríem que ens el fessis arribar a projectes@secretariat.cat abans de l’11 de desembre:
• el nom de la llengua materna
• els noms dels llocs o països on es parla aquesta llengua
• el proverbi en original
• la traducció al català
• una petita explicació del que significa (en un màxim de 3 línies).
De cara a l’acte:
• tenir una parella (d’una comunitat lingüística diferent a la teva) disposada a dir el proverbi en la teva llengua materna. Et podem ajudar a trobar-la. Si ho vols, només cal que ens ho diguis.
• quedar amb la parella i ajudar-la a preparar-ho.
• durant l’acte, la teva parella dirà el proverbi en la teva llengua i tu faràs una breu explicació del seu contingut, a poder ser, en català.
En aquest acte també hi haurà una actuació musical, te i pastes i alguna altra sorpresa!
Quan i on serà l’acte?
L’acte el farem dissabte 24 de febrer de 2018, d’11 a 13.30 h a la sala d'Actes de les Cotxeres de Sants.
Gràcies per la vostra col·laboració!
